1
00:00:08,007 --> 00:00:10,377
[දුර සයිරන්]

2
00:00:12,421 --> 00:00:14,686
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
පිපිරුම් හඬකින් ඇහැරුනා...

3
00:00:14,761 --> 00:00:15,853
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
...තමන්ගේ පණ බේරගන්න දුවනවා.

4
00:00:15,929 --> 00:00:18,369
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
පොලිසිය දැන් තල්ලු කරනවා...

5
00:00:18,439 --> 00:00:20,709
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
...ෆෙඩරල් අපිට කියනවා
එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නොවේ.

6
00:00:20,779 --> 00:00:22,708
එය බොහෝ විට හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.

7
00:00:23,385 --> 00:00:25,886
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
... ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව
ප්රධාන හදිසි අවස්ථාවක් කැඳවයි.

8
00:00:25,961 --> 00:00:27,559
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
... පැහැදිලි කළ නොහැකි ඝාතන රැල්ල

9
00:00:27,634 --> 00:00:29,438
- එය මෙම නගරය පුරා අතුගා දමයි.
- [කෑගසමින්]

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,054
මිනිසා:
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ

11
00:00:35,125 --> 00:00:37,098
ඒවා මුලින් පෙනෙන ආකාරයටම වේ.

12
00:00:39,538 --> 00:00:43,381
සෑම වසර හතකට වරක් සාමාන්‍ය නගරයක,

13
00:00:43,953 --> 00:00:46,425
අසාමාන්ය සිදුවීමක් සිදු වේ.

14
00:00:47,197 --> 00:00:48,325
ඔබ එය නොදන්නවා ඇත ...

15
00:00:50,273 --> 00:00:51,573
ඔබට එය නොපෙනේවි...

16
00:00:57,563 --> 00:00:59,091
... නමුත් එය සිදු වේ.

17
00:01:17,593 --> 00:01:18,824
අපොයි.

18
00:01:30,466 --> 00:01:31,766
- ඔයා එලියට?
- ඔව්.

19
00:01:31,637 --> 00:01:34,772
ඔහුට වෙන්න දෙන්න එපා ජෝෂුවා.
ඔහු නොවේ.

20
00:01:37,823 --> 00:01:40,857
මිනිසා:
හාර්ලෝ මහතා!

21
00:01:42,171 --> 00:01:44,542
මොකක්ද ප්‍රශ්නය හාර්ලෝ මහත්මයා?

22
00:01:44,712 --> 00:01:46,239
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරද?

23
00:01:46,718 --> 00:01:48,849
මෙන්න, මගේ සමහරක්!

24
00:01:50,598 --> 00:01:52,797
මිනිසා:
හූ-හූ!

25
00:01:58,488 --> 00:02:00,518
මිනිසා:
නෑ හාර්ලෝ මහත්මයා එහෙම කරන්න එපා.

26
00:02:16,917 --> 00:02:19,858
මිනිසා:
ජෝෂුවා!

27
00:02:20,762 --> 00:02:23,532
ඔබ සමඟ තරමක් අවංක වීමට,

28
00:02:23,604 --> 00:02:26,043
ඔබ අපේ වෘත්තියට කැළලක්.

29
00:02:26,413 --> 00:02:30,187
මට නින්දා අපහාස කරන්න බැරි තරම්.

30
00:02:30,659 --> 00:02:31,959
ඉතින්...

31
00:02:33,201 --> 00:02:35,470
එලියට එන්න

32
00:02:35,742 --> 00:02:36,837
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

33
00:02:37,414 --> 00:02:41,553
ඉවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
මෙම වැඩ රේඛාව.

34
00:03:41,420 --> 00:03:43,152
සුභ පැතුම් මචන්.

35
00:03:44,931 --> 00:03:46,299
ස්තුතියි.

36
00:03:48,108 --> 00:03:49,236
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

37
00:04:03,723 --> 00:04:05,628
එකට ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

38
00:04:29,573 --> 00:04:31,841
- [අත්පොලසන්]
- අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

39
00:04:42,007 --> 00:04:44,778
~~~තරගාවලිය~~~

40
00:04:50,772 --> 00:04:52,336


41
00:08:16,792 --> 00:08:18,387
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
..අපරාධය ඉහළට නැග්ගේ--

42
00:08:18,465 --> 00:08:20,904
විශේෂයෙන් කල්ලි සම්බන්ධ තුවක්කු අපරාධ,

43
00:08:20,972 --> 00:08:23,742
නිවැසියන් හැර යන
නිරන්තර බියෙන්.

44
00:08:23,814 --> 00:08:26,654
ඊයේ රෑ කෝල් ආවා
වැඩිදුර ආයෝජන සඳහා

45
00:08:26,724 --> 00:08:29,859
නගරයේ අඩු මිනිසුන් සහිත
පොලිස් බලකාය, නිතර --

46
00:08:30,837 --> 00:08:32,307
තවත් දවසක් බරෝ එකේ.

47
00:08:39,733 --> 00:08:41,499
හරි, ඔයා.
ඉදිරියට එන්න.

48
00:08:41,571 --> 00:08:42,598
පිටතට.

49
00:08:42,675 --> 00:08:44,806
ඔයා ගොඩක් කල් මෙතන හිටියා.

50
00:08:44,881 --> 00:08:47,042
- වසන වෙලාව නේද?
- විවෘත කිරීමේ වේලාව.

51
00:08:47,117 --> 00:08:49,984
කී වතාවක් ඇති
මම ඔයාට මේ ගැන කිව්වද?

52
00:08:50,053 --> 00:08:50,986
එන්න එලියට.

53
00:08:51,055 --> 00:08:52,488
ඊයේ රෑ මම මොනවද කළේ?

54
00:08:52,556 --> 00:08:55,287
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි,
එය ඔබ කොපමණ බිව්වාද යන්නයි.

55
00:08:55,358 --> 00:08:57,189
ඔබ අපකීර්තියක්, ඔබ එය දන්නවාද?

56
00:08:59,729 --> 00:09:02,823
ජරා අවජාතකයෙක්.
හරි.

57
00:09:02,899 --> 00:09:04,093
සමාවෙන්න.

58
00:09:04,167 --> 00:09:05,293
සමාවෙන්න.

59
00:09:07,405 --> 00:09:09,134
මෙතන.
මේක අමතක කරන්න එපා.

60
00:09:10,740 --> 00:09:14,438
දැන් තරහා වෙන්න තාත්තේ.
ඔබට තහනම්!

61
00:09:19,850 --> 00:09:21,112
කාන්තාව:
පිළිකුල් සහගතයි.

62
00:09:24,422 --> 00:09:25,888
මගුලක්.

63
00:09:31,595 --> 00:09:33,028
මිනිසා:
හරි.
ස්ථානය ගොඩගැසී ඇත.

64
00:09:33,096 --> 00:09:35,361
මිනිසා
විෂුවල් එනවා.
එය පාහේ ලැබී ඇත.

65
00:09:35,433 --> 00:09:37,901
මම සීසීටීවී ප්‍රධාන රාමුව තුළ සිටිමි.

66
00:09:37,969 --> 00:09:40,631
එය රසවත් හා නොපෙනේ.

67
00:09:40,705 --> 00:09:41,693
ඔයාට ස්තූතියි.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

68
00:09:41,771 --> 00:09:43,068
- නැවත මාර්ගගත කිරීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:09:43,139 --> 00:09:47,371
මාර්ගගත CCTV දර්ශන සබැඳිව ඇත.

70
00:09:47,444 --> 00:09:48,843
සම්පූර්ණ කැමරා තට්ටු කිරීම තහවුරු කරන්න.

71
00:09:48,913 --> 00:09:50,710
නැවත හරවා යවන ලද CCTV තහවුරු කර ඇත

72
00:09:50,781 --> 00:09:52,714
A සිට B දක්වා සියලුම ජාල කොටස් මත.

73
00:09:52,782 --> 00:09:54,306
අපි මුළු නගරයම ආවරණය කරනවා.

74
00:09:54,384 --> 00:09:55,875
Abso-fucking-lutely.

75
00:09:55,953 --> 00:09:57,250
හොඳයි.
දර්ශන පොරොත්තුවෙන්ද?

76
00:09:57,321 --> 00:09:59,311
පවතින සියලුම චලන අනාවරක
සහ සැඟවුණු කැමරා

77
00:09:59,389 --> 00:10:00,322
ක්රියාකාරී සහ ප්රතිචාරාත්මක වේ.

78
00:10:00,391 --> 00:10:01,881
- බ්ලොක් කොම්.
- අවහිර කිරීම.

79
00:10:01,958 --> 00:10:03,789
හදිසි ඇමතුම් ලබා දී ඇත
ස්ථිර රැඳවුම් චක්රය මත.

80
00:10:03,860 --> 00:10:05,920
කාන්තාව:
අපි ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

81
00:10:05,997 --> 00:10:08,295
හදිසි ගුවන් විදුලි සංඛ්යාත
පොරකනවා.

82
00:10:08,366 --> 00:10:10,925
සියල්ල අගුළු දමන්න.
සජීවීව යාමට සූදානම් වන්න.

83
00:10:12,268 --> 00:10:13,394
අපි නැගිටිමු.

84
00:10:13,470 --> 00:10:15,371
කාලය ගැන.
අපගේ තත්වය කුමක්ද?

85
00:10:15,439 --> 00:10:17,736
කාන්තාව:
සමහර දිගු ගමන්
නැගිටින්න ටිකක් පරක්කුයි

86
00:10:17,807 --> 00:10:19,069
නමුත් බහුතරයක් නැඟිටිනවා.

87
00:10:19,142 --> 00:10:19,905
සහ බද්ධ කිරීම්?

88
00:10:19,976 --> 00:10:21,739
සැත්කම් කණ්ඩායම්
එක රැයකින් නිම කරන ලදී.

89
00:10:21,811 --> 00:10:24,076
හොඳයි.
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම් බවට වග බලා ගන්න.

90
00:10:24,147 --> 00:10:26,138
ඔවුන් කාර්යබහුල දවසක් ගත කිරීමට නියමිතයි.

91
00:10:26,817 --> 00:10:28,909
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...

92
00:10:28,985 --> 00:10:31,351
තරඟාවලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:10:33,824 --> 00:10:35,586
එය මගේ ගෞරවයයි

94
00:10:35,659 --> 00:10:38,594
ඔබේ සත්කාරක වීමට
මෙම පුරාවෘත්ත සිදුවීම සඳහා,

95
00:10:38,662 --> 00:10:41,928
පළමු වරට පවත්වනු ලැබේ
මෙන්න මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ.

96
00:10:41,999 --> 00:10:44,433
තවත් CCTV සමඟ
පෘථිවියේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා,

97
00:10:44,502 --> 00:10:46,366
අපි දෙයක් අතපසු නොකළ යුතුයි.

98
00:10:48,238 --> 00:10:52,106
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි,

99
00:10:52,175 --> 00:10:55,269
මෙම කාමරයේ කොටස් ඉහළයි,

100
00:10:55,345 --> 00:10:57,143
නමුත් කොටස්
එහි සිටින අපගේ තරඟකරුවන් සඳහා

101
00:10:57,213 --> 00:10:59,443
හැකි ඉහළම ඒවා වේ.

102
00:10:59,516 --> 00:11:00,676
මේ මොහොතේම,

103
00:11:00,750 --> 00:11:02,775
ලෝකයේ විශාලතම ඝාතකයින් 30 දෙනෙක්

104
00:11:02,852 --> 00:11:04,842
සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති
අවසාන ක්‍රීඩා ඉසව්ව.

105
00:11:06,221 --> 00:11:09,748
ජාත්‍යන්තර මිනීමරුවන්
සිතාගත හැකි සෑම විනයකින්ම

106
00:11:09,825 --> 00:11:12,453
තරඟ කරනු ඇත
ඩොලර් මිලියන 10 ක මුදල් ත්‍යාගයක් සඳහා

107
00:11:12,528 --> 00:11:15,053
සහ ගෞරවනීය මාතෘකාව
"ලෝකයේ හොඳම"

108
00:11:17,700 --> 00:11:20,634
අපේ ආදරණීය කාන්තාවන්
ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිටගෙන.

109
00:11:20,702 --> 00:11:22,795
100K අවම කොටස්.

110
00:11:22,870 --> 00:11:25,963
සහ මෙන්න කිහිපයක්
මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතමයන්

111
00:11:26,040 --> 00:11:28,200
ඔබ ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට කැමති විය හැක.

112
00:11:28,275 --> 00:11:30,140
- අන්තර්ජාලයේ දර්ශන.
- හතට යන්න.

113
00:11:30,211 --> 00:11:32,235
- හතට යන්න, රොබ්.
- සහ ඉඟිය.

114
00:11:32,312 --> 00:11:37,648
Lai Lai Zhen,
උපතේදීම අතහැර දමා මිය ගොස් ඇත.

115
00:11:37,718 --> 00:11:39,617
17 දී ඇය ඝාතනය කළාය
ත්රිත්ව සඳහා

116
00:11:39,685 --> 00:11:41,812
දක්වා වර්ධනය වී ඇත
අංක එකේ පහර දෙන්නා

117
00:11:41,887 --> 00:11:44,913
නැගෙනහිර වෙළෙඳපොළේ
පසුගිය වසර තුන පුරා--

118
00:11:44,990 --> 00:11:47,822
10 සිට 1 දක්වා ස්නිප් එකක්.

119
00:11:51,663 --> 00:11:53,654
ඇන්ටන් බොගාර්ට්.

120
00:11:53,732 --> 00:11:54,824
කැපී පෙනෙන මලල ක්‍රීඩකයෙක්,

121
00:11:54,899 --> 00:11:57,129
ඔහු දඩයමේ තෘප්තිය සඳහා ජීවත් වේ.

122
00:11:57,202 --> 00:11:58,964
නිහඬ, රහසිගත, බුද්ධිමත් --

123
00:11:59,036 --> 00:12:00,333
මාරාන්තික විකල්පයක්.

124
00:12:01,238 --> 00:12:02,535
9 සිට 1 දක්වා.

125
00:12:05,175 --> 00:12:08,372
යූරි පෙට්රොව්,
රුසියානු විශේෂ බලකාය.

126
00:12:08,445 --> 00:12:11,504
ඇදහිය නොහැකි තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙක්
දත් දක්වා සන්නද්ධ.

127
00:12:11,581 --> 00:12:13,845
මුෂ්ටි, පාද, උණ්ඩ, බෝම්බ --

128
00:12:13,916 --> 00:12:16,441
සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පා විරහිත,
ඔහුට ඒ සියල්ල තිබේ.

129
00:12:20,256 --> 00:12:23,850
මයිල්ස් ස්ලේඩ්, පිස්සු ටෙක්සාන් ළමයා.

130
00:12:23,925 --> 00:12:25,358
පිටත ඔට්ටුවක්,

131
00:12:25,427 --> 00:12:27,657
නමුත් ඔහුට හොඳටම පිස්සු
තරාතිරම ඉහළ නැංවීමට.

132
00:12:27,729 --> 00:12:29,856
නොසැලකිලිමත්, අනුකම්පා විරහිත, වල්,

133
00:12:29,931 --> 00:12:32,023
නමුත් විශිෂ්ට විනෝදාස්වාදය සහතික කර ඇත.

134
00:12:32,099 --> 00:12:34,693
මේ එක කොල්ලෙක්
ඔහුගේ රැකියාවට සැබවින්ම ආදරය කරන.

135
00:12:37,471 --> 00:12:39,370
සහ ඔබ සිතුවා නම්
එය වඩා හොඳ විය නොහැක,

136
00:12:39,439 --> 00:12:41,203
අපට නාටකාකාර ලෙස ප්‍රමාද වූ ඇතුල්වීමක් ඇත--

137
00:12:41,776 --> 00:12:43,801
ආපසු එන ශූරයෙක්
මට විශ්වාසයි කවුද කියලා

138
00:12:43,878 --> 00:12:47,973
ඉතා යමක් එකතු කරනු ඇත
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා පුද්ගලික.

139
00:12:48,047 --> 00:12:49,071
වසර හතකට පෙර,

140
00:12:49,149 --> 00:12:51,379
ජෝෂුවා හාර්ලෝ ගත්තා
කුණාටුවෙන් තරඟාවලිය

141
00:12:51,451 --> 00:12:52,816
සහ ශූරයෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය.

142
00:12:52,885 --> 00:12:54,580
නමුත් මේ වසරේ ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

143
00:12:54,653 --> 00:12:57,144
එක් හේතුවක් නිසා,
සහ එක් හේතුවක් පමණි --

144
00:12:57,956 --> 00:12:59,184
පළිගැනීම.

145
00:12:59,958 --> 00:13:01,720
ජෝෂුවාගේ බිරිඳ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා

146
00:13:01,794 --> 00:13:03,591
ඔවුන්ගේ මියාමි නිවසේ
මාස හතරකට පෙර,

147
00:13:04,462 --> 00:13:06,158
සහ ඇයව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා

148
00:13:06,231 --> 00:13:08,221
මෙම වසරේ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි!

149
00:13:09,801 --> 00:13:12,895
Joshua Harlow අපේ
2 සිට 1 දක්වා ප්රියතම

150
00:13:15,639 --> 00:13:16,664
ලුහුබැඳීමේ උපාංග සක්රිය කරන්න.

151
00:13:16,741 --> 00:13:18,768
ස්ථාන උඩින් තැබීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම.

152
00:13:18,845 --> 00:13:21,873
- මාර්ගගත දෝෂ නිරීක්ෂණය කිරීම.
- උණුසුම් වීමට සූදානම් වන්න.

153
00:13:21,950 --> 00:13:23,179
පිහිනුම් ඇඳුමක මට වඩා උණුසුම්.

154
00:13:24,621 --> 00:13:26,283
Cue.

155
00:13:26,357 --> 00:13:28,793
වෙනදා වගේම හැම ඝාතකයෙක්ම

156
00:13:28,862 --> 00:13:30,194
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් සමඟ බද්ධ කර ඇත,

157
00:13:30,264 --> 00:13:31,527
ඒ නිසා අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්

158
00:13:31,600 --> 00:13:33,330
සහ ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගත හැක.

159
00:13:33,403 --> 00:13:37,234
නමුත් මේ වසරේ අපි එකතු කළා
අමතර කුළුබඩුවක්.

160
00:13:37,304 --> 00:13:39,930
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් නැත්නම්
පැය 24ක් ඇතුළත,

161
00:13:40,004 --> 00:13:42,096
අපගේ තරඟකරුවන් සොයා ගනු ඇත

162
00:13:42,172 --> 00:13:43,468
ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය බව

163
00:13:43,539 --> 00:13:45,936
නිකම්ම ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් නොවේ.

164
00:13:46,673 --> 00:13:49,163
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිස්සු කියලා.

165
00:13:51,674 --> 00:13:53,506
තරඟකරුවන් 30ක්...

166
00:13:54,510 --> 00:13:56,445
පැය 24...

167
00:13:56,513 --> 00:13:57,572
එක් රීතියක් --

168
00:13:57,648 --> 00:13:59,672
මරනවා හෝ මැරෙනවා.

169
00:13:59,749 --> 00:14:02,948
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

170
00:14:03,020 --> 00:14:05,352
තරඟාවලිය ආරම්භ වී ඇත.

171
00:14:55,413 --> 00:14:56,745
රොබ්:
මාව පැත්තකට උරන්න.

172
00:14:56,815 --> 00:14:59,340
මම මරනවා
ඒ පයි කෑල්ලක් සඳහා.

173
00:14:59,418 --> 00:15:00,646
ඔව්, හරි.

174
00:15:00,719 --> 00:15:03,348
ඔයා මැරිලා යයි
ඔබේ තොල් ලෙවකන්න කලින්.

175
00:15:03,423 --> 00:15:07,053
අනික උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක්
ඇය මත නිර්මාණ ඇත.

176
00:15:07,128 --> 00:15:08,527
ඕ ඇත්ත?
එසේ ද?

177
00:15:08,596 --> 00:15:10,154
උහ්-හහ්.
ඔව්, ටිකක්.

178
00:15:10,231 --> 00:15:12,291
ඔවුන් ආපසු හැරී යයි.
ඔහු ඇයව පෝෂණය කළා හෝ වෙනත් දෙයක්.

179
00:15:14,069 --> 00:15:15,161
තාක්ෂණය: ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

180
00:15:15,237 --> 00:15:17,501
හොඳයි, දැන් ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

181
00:15:17,572 --> 00:15:19,234
රොබ්: ශුද්ධ ජරාව.
ඔබට එය කළ හැකිද?

182
00:15:19,309 --> 00:15:20,867
- වාව්.
- ඔහු අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා!

183
00:15:20,944 --> 00:15:22,104
තාක්ෂණය: මගුලක්! මම මේ මගුලට ආදරෙයි.

184
00:15:22,178 --> 00:15:24,112
- අපොයි!
- ඔහු මත තබා ගන්න.

185
00:15:24,180 --> 00:15:25,704
මම එයාව හිර කරලා.
සැඟවීමට තැනක් නැත.

186
00:15:25,782 --> 00:15:27,374
මිස් හන්ටර්, එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

187
00:15:27,450 --> 00:15:29,680
අපිට තියෙන්නේ Tomko එදිරිව Zhen.

188
00:15:29,752 --> 00:15:31,809
ඒ එංගලන්තය එදිරිව චීනයයි!

189
00:15:31,880 --> 00:15:33,436
හොඳයි.
එය හරහා පැච් කරන්න.

190
00:15:33,518 --> 00:15:35,288
සර් අපි ගියා.

191
00:15:50,878 --> 00:15:52,090
ඌ කව් ද?

192
00:15:52,795 --> 00:15:54,189
කාමර සේවය.

193
00:15:35,492 --> 00:15:36,773
උදේ ආහාරය, මැඩම්.

194
00:16:46,805 --> 00:16:48,790
ඔයා ඒකට කැමතිද, බැල්ලි?
හහ්?

195
00:17:28,966 --> 00:17:31,236
හේයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තරඟාවලියට, රොබ්.

196
00:17:59,502 --> 00:18:01,745
සත්කාරක:
ලායි ලායි ෂෙන් වෙත පළමු රුධිරය.

197
00:18:04,310 --> 00:18:05,500
ඇගේ අවාසි 7 සිට 1 දක්වා ගමන් කරයි.

198
00:18:13,072 --> 00:18:13,626
මිනිසා: ඔව්!

199
00:18:17,079 --> 00:18:17,646
මිනිසා:
ඩෙල්ටා පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය

200
00:18:17,674 --> 00:18:15,534
lvy House හෝටල් කාමරය 107 වෙත.

201
00:18:15,467 --> 00:18:14,485
ඩෙල්ටා:
අපි අපේ ගමන යනවා.

202
00:18:14,422 --> 00:18:12,705
රොබ්:
මම තවමත් එසේ කරමි.

203
00:18:12,640 --> 00:18:11,627
- [එලාම් බීප්]
- එක් සිරුරක් තහවුරු කරන්න...

204
00:18:28,520 --> 00:18:26,908
ඔහ්, හරි, උත්සව වේලාව.

205
00:18:26,850 --> 00:18:29,079
අපිට ප්‍රංශ ජාතිකයා ඉන්නවා
ඇන්ටන් බොගාර්ට්

206
00:18:29,151 --> 00:18:31,051
පොකුරකට යනවා

207
00:18:31,120 --> 00:18:32,610
- මහා වීදියේ සංවර්ධනය.
- ජරාව.

208
00:18:32,688 --> 00:18:35,122
සියලුම වීදි ආරක්ෂක කැමරා සක්‍රීය කිරීම.

209
00:18:35,191 --> 00:18:39,388
එකකින් අහුලා,
පොලිස් කැමරා දෙක තුනක්.

210
00:18:39,461 --> 00:18:42,057
- කැමරා සජීවීද?
- කැමරා සජීවී වේ.

211
00:18:42,129 --> 00:18:43,847
අපි ඉන්නේ ජිප්සීස් වල.

212
00:19:42,477 --> 00:19:43,709
අපොයි.
ප්රංශ ජාතිකයා සීතල වී ඇත.

213
00:19:43,782 --> 00:19:45,849
මම රණ්ඩුවක් දැක්කේ නැහැ.
ඔහුව මරා දමනු ඔබ දකිනවාද?

214
00:19:45,926 --> 00:19:47,155
නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ ජරා සටනක්.

215
00:19:47,227 --> 00:19:48,422
සිග්නල් ස්වීප් එකක් කරනවා.

216
00:19:48,496 --> 00:19:50,037
දැන් ඔහුගේ ශරීර තාප සංවේදකය පරීක්ෂා කරන්න.

217
00:19:50,135 --> 00:19:51,082
මම එහි සිටිමි.

218
00:19:59,662 --> 00:20:01,082
තාක්ෂණික: ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:20:01,143 --> 00:20:02,281
වදයක් වෙන්න ඇති.

220
00:20:02,349 --> 00:20:05,482
සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මම පලිගැනීම් වලට කැමති නැහැ.

221
00:20:09,802 --> 00:20:10,998
ඔබට ඉහළින්?

222
00:20:12,744 --> 00:20:15,113
- කෝපි?
- නැහැ.

223
00:20:15,451 --> 00:20:16,146
ඔබට ඉහළින්?

224
00:20:20,163 --> 00:20:21,132
ඔන්න ඔහේ යනවා.

225
00:20:29,522 --> 00:20:31,459
ඔව්.

226
00:20:31,527 --> 00:20:32,791
නැත.

227
00:20:32,863 --> 00:20:34,162
හරි.

228
00:21:11,465 --> 00:21:13,129
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට අදහස් කරනවාද?

229
00:21:15,809 --> 00:21:17,939
ඔව්. ඔව්.

230
00:21:20,321 --> 00:21:21,621
ණයවර පත?

231
00:21:22,995 --> 00:21:26,698
මෙන්න, පියාණෙනි.
මට ඉඩ දෙන්න.

232
00:21:27,507 --> 00:21:28,669
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

233
00:21:28,743 --> 00:21:29,905
Au revoir.

234
00:21:31,016 --> 00:21:31,950
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:23:14,689 --> 00:23:15,749
හෙලෝ, ටොඩ්.

236
00:23:17,296 --> 00:23:18,390
ටොඩ්:
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

237
00:23:18,466 --> 00:23:20,231
පූජක:
කණගාටුයි මම අවට සිටියේ නැත.

238
00:23:20,303 --> 00:23:22,172
මම කාර්යබහුලයි.
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

239
00:23:22,242 --> 00:23:24,372
ඇය මිය ගියා, පියාණෙනි.

240
00:23:24,448 --> 00:23:27,389
මම-මට සමාවෙන්න.

241
00:23:27,457 --> 00:23:29,222
ටොඩ්:
ඇය ඔබෙන් පසුව විමසුවා.

242
00:23:29,295 --> 00:23:32,827
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද,
අවමංගල්‍යයට උදව් කරනවා වගේ?

243
00:23:32,904 --> 00:23:34,601
ඒක කමක් නෑ.
මම ඒ සියල්ල පිළිවෙලට තබා ඇත්තෙමි.

244
00:23:49,715 --> 00:23:51,242
- රොබ්: ඔහ්, මගුලක්.
- කුමක් ද?

245
00:23:51,319 --> 00:23:52,845
මම හිතන්නේ අපිට තවත් තුණ්ඩුවක් තියෙනවා.

246
00:23:52,923 --> 00:23:54,484
වහලය මත සිටි වෙඩික්කරු සීතල විය.

247
00:23:54,561 --> 00:23:55,587
ඇය අසල කිසිවෙක් නැත.

248
00:24:11,004 --> 00:24:13,442
අපට චලනය වන සංඥාවක් තිබේ
නමුත් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නැත.

249
00:24:13,511 --> 00:24:15,448
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

250
00:24:15,516 --> 00:24:17,145
- ඉදිරියට එන්න.
- මම බලනවා, මම බලනවා.

251
00:24:17,220 --> 00:24:19,249
මම පලිගැනීම් වලට වෛර කරනවා!

252
00:24:57,559 --> 00:24:58,653
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.

253
00:24:58,729 --> 00:24:59,823
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

254
00:24:59,899 --> 00:25:00,993
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

255
00:25:01,070 --> 00:25:02,835
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.

256
00:25:02,907 --> 00:25:05,847
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

257
00:25:05,915 --> 00:25:08,387
දැන් සහ පැය තුළ
අපේ මරණය ගැන, ආමෙන්.

258
00:25:18,281 --> 00:25:21,985
අනේ,
භාග්‍යවත් කන්‍යාව, මට සවන් දෙන්න.

259
00:25:25,300 --> 00:25:27,100
මට ඕන හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.

260
00:25:29,812 --> 00:25:32,283
මට ඕන ශක්තිමත් මිනිහෙක් වෙන්න.

261
00:25:34,724 --> 00:25:37,789
නමුත් මම මගේ හදවත දෙස බලමි
එහි කිසිවක් නැත.

262
00:25:40,172 --> 00:25:41,802
එහි කිසිවක් නැත.

263
00:25:43,213 --> 00:25:45,846
අහෝ භාග්‍යවත් කන්‍යාව,
කරුණාකර මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.

264
00:25:58,888 --> 00:26:00,688
මම දන්නවා.

265
00:26:08,446 --> 00:26:09,745
කුමක් ද?

266
00:26:09,817 --> 00:26:11,378
මේ මොනවා වුනත්,
කරුණාකර, කරුණාකර ...

267
00:26:11,455 --> 00:26:12,822
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

268
00:26:13,860 --> 00:26:15,261
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

269
00:26:15,331 --> 00:26:17,234
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -

270
00:26:17,303 --> 00:26:19,137
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද?

271
00:26:19,208 --> 00:26:20,268
මට සල්ලි නෑ,
කරුණාකර.

272
00:26:20,344 --> 00:26:22,315
- මට මුදල් නැහැ.
- කට වහපන්.

273
00:26:22,383 --> 00:26:24,048
මම නිකම් -
මම පූජකයෙක් පමණයි.

274
00:26:24,122 --> 00:26:26,024
- කරුණාකර, කරුණාකර --
- [තඩ්ස්]

275
00:27:23,444 --> 00:27:27,045
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,

276
00:27:27,120 --> 00:27:28,613
සමුගන්නවා.

277
00:28:13,242 --> 00:28:15,270
[කෙඳිරිගාමින්]

278
00:28:28,821 --> 00:28:29,790
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

279
00:28:41,387 --> 00:28:42,447
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.

280
00:28:42,191 --> 00:28:43,217
පූජක:
නවත්වන්න!

281
00:28:46,502 --> 00:28:49,601
නවත්වන්න.

282
00:28:49,677 --> 00:28:52,880
එතරම් පහසුයි
ඔවුන් අරගල නොකරන විට.

283
00:28:52,953 --> 00:28:54,286
පූජක:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

284
00:28:54,356 --> 00:28:55,849
ඇයට යන්න දෙන්න!

285
00:28:55,927 --> 00:28:57,362
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!

286
00:28:57,431 --> 00:28:59,402
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

287
00:29:12,437 --> 00:29:13,963
- [ඉරිතැලීම්]
- ආහ්!

288
00:29:26,173 --> 00:29:27,334
ඔහ්...

289
00:29:41,786 --> 00:29:43,585
චලනය නොවන්න.

290
00:29:43,657 --> 00:29:44,751
නැත්නම් මොකක්ද?

291
00:29:44,827 --> 00:29:48,429
නිකන් -- එතනම ඉන්න.

292
00:29:48,504 --> 00:29:49,803
ආපසු ඉන්න!

293
00:30:01,872 --> 00:30:03,733
- ඔයා කව්ද?
- මම පූජකයෙක්!

294
00:30:03,803 --> 00:30:06,288
ඔයා මට බොරු කිව්වොත්,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

295
00:30:06,366 --> 00:30:07,886
මම නැහැ.
මම නැහැ!

296
00:30:07,964 --> 00:30:10,119
ඔබේ ආයුධ කොහෙද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

297
00:30:10,193 --> 00:30:11,747
ඔබට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද
ඔබේ ඇණවුම්?

298
00:30:11,824 --> 00:30:12,789
රෝමය!

299
00:30:15,286 --> 00:30:16,839
කැළලක් නෑ.

300
00:30:16,916 --> 00:30:18,573
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

301
00:30:23,338 --> 00:30:24,632
ඔබ නිදාගන්නවා.

302
00:30:30,159 --> 00:30:33,120
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ඔබ?

303
00:30:34,751 --> 00:30:37,178
ඔබ ඇත්තටම පූජකයෙක්.

304
00:30:38,311 --> 00:30:39,831
පියා මැකාවෝයි.

305
00:30:42,072 --> 00:30:45,395
මෙය --
මගේ පල්ලිය විය.

306
00:30:46,463 --> 00:30:50,479
හොඳයි, පියාණෙනි,
තරඟාවලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

307
00:31:00,106 --> 00:31:01,195
ඔවුන් බ්ලිප් එක සොයාගත්තා.

308
00:31:01,270 --> 00:31:02,199
එය කුමක් ද?

309
00:31:02,268 --> 00:31:03,698
ඒ අපේ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

310
00:31:03,767 --> 00:31:05,819
- ඇන්ටන් බොගාර්ට්?
- ඔහු කළමනාකරණය කළ බව පෙනේ

311
00:31:05,895 --> 00:31:07,358
ඔහුගේ ලුහුබැඳීමේ උපාංගය කපා හැරීමට,

312
00:31:07,426 --> 00:31:09,479
එය අවසන් වී ඇත්තේ එම පූජකවරයා තුළය.

313
00:31:10,920 --> 00:31:12,678
අපට දැන් අපගේ ප්‍රියතම එකක් තිබේ

314
00:31:12,750 --> 00:31:15,109
ඇත්තටම අදෘශ්‍යමානව දුවනවාද?

315
00:31:15,178 --> 00:31:17,662
මට කණගාටුයි.
මම ඔවුන්ට කුමක් කිරීමට කියන්නද?

316
00:31:17,741 --> 00:31:19,828
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කෙටි කරන්න

317
00:31:19,903 --> 00:31:21,491
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

318
00:31:21,567 --> 00:31:22,531
ඔව් සර්.

319
00:31:23,762 --> 00:31:26,315
තාක්ෂණය: හරි, නඩත්තු කරන්න
Bogart සමඟ දෘශ්ය සම්බන්ධතා.

320
00:31:26,391 --> 00:31:28,649
ඒක නැති කරගන්න එපා
ලිස්සන සුළු අවජාතකයා.

321
00:31:28,721 --> 00:31:32,770
අතින් ලුහුබැඳීම.
අපරාදේ, බොගාට් ඉක්මන්.

322
00:31:32,846 --> 00:31:34,933
මිනිසා:
කැමරා දෙක වෙත යන්න. ඉක්මන් කරන්න, යන්න.

323
00:31:35,008 --> 00:31:36,234
යන්තම් නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය.

324
00:31:36,306 --> 00:31:38,291
මට තත්පරයක් දෙන්න.

325
00:31:40,732 --> 00:31:42,785
- ශුද්ධ ජරාව.
- දැන් මොකද?

326
00:31:42,862 --> 00:31:44,291
- ඒ ඔහු.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

327
00:31:44,358 --> 00:31:46,287
ඔහ්, රතිඤ්ඤා ඇති වනු ඇත.

328
00:31:46,355 --> 00:31:48,612
හරි මිස් හන්ටර්,
අපිට Harlow තියෙනවා.

329
00:31:48,684 --> 00:31:50,476
අපි ඔබ වෙනුවෙන් Harlow ඇත.

330
00:31:50,547 --> 00:31:53,304
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

331
00:31:54,507 --> 00:31:57,263
ඔබට අවශ්‍ය විය
පෘථිවියේ විශාලතම සංදර්ශනය.

332
00:31:57,335 --> 00:31:59,093
පළිගැනීමේ අරමුණින්,

333
00:31:59,164 --> 00:32:02,057
අපේ කාලයේ ලොකුම ඝාතකයා.

334
00:32:24,285 --> 00:32:26,713
ජෝෂුවා:
ජරාව කපන්න එඩී.

335
00:32:26,781 --> 00:32:29,867
අපොයි.

336
00:32:29,942 --> 00:32:33,231
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

337
00:32:33,302 --> 00:32:35,196
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

338
00:32:35,265 --> 00:32:37,920
මට කෙනෙක් ඇහුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

339
00:32:40,289 --> 00:32:42,149
එඩී:
ඒක ටිකක් අවුල් කියලා මට ආරංචි වුණා.

340
00:32:47,077 --> 00:32:48,937
ඒ වගේම මට ඔබේ බිරිඳ ගැන ආරංචි වුණා.

341
00:32:49,006 --> 00:32:51,128
ජෝෂුවා:
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? කවුද ඔයාට කිව්වේ?

342
00:32:51,204 --> 00:32:53,994
පිස්සු ඇමරිකානු ළමයා, මයිල්ස්.

343
00:32:54,065 --> 00:32:55,323
එයා ඔයාගේ එකා.

344
00:32:55,395 --> 00:32:58,550
මයිල්ස් ස්ලේඩ්, ඇඟිලි මිනිහා?

345
00:32:58,622 --> 00:33:00,312
උහ්-හහ්.

346
00:33:00,386 --> 00:33:02,712
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

347
00:33:07,373 --> 00:33:09,562
ම්...

348
00:32:39,311 --> 00:32:41,671
හේයි, කොල්ලා!
[විස්ල්]

349
00:32:41,741 --> 00:32:42,727
මෙහාට එන්න පොඩි මල්ලි.

350
00:32:42,806 --> 00:32:44,632
අපොයි හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

351
00:32:44,702 --> 00:32:48,059
හොඳ බල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔව්, ඒ හොඳ බල්ලෙක්.

352
00:32:48,129 --> 00:32:49,716
ඒ හොඳ බල්ලෙක්.

353
00:32:49,793 --> 00:32:52,811
ඒයි, මේ මොකක්ද?

354
00:32:52,887 --> 00:32:54,578
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

355
00:32:54,651 --> 00:32:57,373
එය කුමක් ද?
හියර් යූ ගෝ.

356
00:33:02,802 --> 00:33:06,320
රොබ්:
ඒ මිනිහා කෙලවෙලා.

357
00:33:20,404 --> 00:33:21,798
පස්සේ හමුවෙමු කොල්ලා.

358
00:33:30,552 --> 00:33:33,979
තාක්ෂණික:
හරි, ඒක ටිකක් ආපස්සට ගන්න.

359
00:33:34,045 --> 00:33:35,598
රොබ්:
එක එක්කෙනාට සෙල්ලම් කරනවා.

360
00:33:37,971 --> 00:33:40,761
රොබ්:
ජීස්, ඇඟිල්ලක් සොරකම් කරන්නේ කවුද?

361
00:33:40,833 --> 00:33:42,523
ඕ ඇත්ත.

362
00:33:42,596 --> 00:33:44,683
- [දුරකථනය නාද වේ]
- ඔහ්, මගුලක්.

363
00:33:44,759 --> 00:33:47,119
ඒ හදිසි ඇමතුම් මාර්ගයයි.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

364
00:33:47,188 --> 00:33:48,617
ඒකට උත්තර දෙන්න.

365
00:33:51,181 --> 00:33:52,474
ආයුබෝවන්.

366
00:33:55,007 --> 00:33:57,627
ඔව්, ඉන්න.
මම ඔයාව දාන්නම්.

367
00:34:00,497 --> 00:34:03,424
Lai Lai Zhen සමඟ කතා කළා පමණි.

368
00:34:03,492 --> 00:34:06,419
ඔබ ඇයට අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඇගේ පයි කන්නද?

369
00:34:07,751 --> 00:34:09,407
- සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභික.
- කමක් නැහැ.

370
00:34:09,481 --> 00:34:11,068
එය ලායි ලායි.

371
00:34:11,477 --> 00:34:13,235
රතුපාට බව සහතික කර ගන්න
ඔහුගේ සලකුණ නිරාකරණය කරයි

372
00:34:13,307 --> 00:34:15,269
ඔහුට තවත් කිරීටකයක් ඇති වීමට පෙර.

373
00:34:17,599 --> 00:34:18,291
කතා කරන්න.

374
00:34:18,365 --> 00:34:20,452
ලයි ලයි:
අපට සිවිල් වැසියෙකු සමඟ තත්වයක් තිබේ.

375
00:34:20,527 --> 00:34:22,250
මැකාවෝයි:
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ, පොලිසිය?

376
00:34:22,323 --> 00:34:24,717
නිහඬයි.
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා.

377
00:34:24,786 --> 00:34:26,715
සත්කාරක:
ඔබ නීති දන්නවා, ලායි ලායි.

378
00:34:26,782 --> 00:34:28,642
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

379
00:34:28,712 --> 00:34:30,607
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ
ආපහු දුවන්නේ තාත්තා ළඟට

380
00:34:30,675 --> 00:34:32,534
කොහොමද කියලා මට කියනවා
ලොකු ළමයා ඔබේ පන්දුව සොරකම් කළා.

381
00:34:32,605 --> 00:34:35,464
ඔබ සටන් බිමේ.
ආපසු යාමක් නැත.

382
00:34:35,533 --> 00:34:38,789
ඒ වගේම ඔහු ඒ ජනප්‍රිය අයගෙන් කෙනෙක් විතරයි
අහින්සක අහින්සක අය ගැන.

383
00:34:38,860 --> 00:34:40,880
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- නෑ, ඒක නවත්වන්න.

384
00:34:40,957 --> 00:34:42,749
- මේ මැකාවෝයි පියතුමා.
- මම ඔයාව මරනවා.

385
00:34:42,819 --> 00:34:45,508
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඒක හරි නෑ. ඔහු පූජකයෙක් පමණයි.

386
00:34:45,582 --> 00:34:48,509
සත්කාරක:
පුද්ගලිකව, මට එය යම් ආකාරයක සුදුසු බව පෙනේ.

387
00:34:48,577 --> 00:34:51,333
ඉස්සර අපි විසි කළා
කිතුනුවන් සිංහයන්ට.

388
00:34:51,405 --> 00:34:54,229
ඒ ඉතිහාසය බව පෙනේ
නැවත නැවත සිදුවෙමින් පවතී.

389
00:34:54,299 --> 00:34:55,490
ඔහුව රැගෙන යන්න, නැතහොත් ඔහුව මරා දමන්න,

390
00:34:55,564 --> 00:34:58,047
නමුත් ආපසු අමතන්න එපා.

391
00:35:00,388 --> 00:35:03,009
සිදුවුයේ කුමක් ද?
පොලිසිය එනවද?

392
00:35:04,047 --> 00:35:04,977
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

393
00:35:08,406 --> 00:35:09,563
චලනය කරන්න!

394
00:35:41,812 --> 00:35:44,171
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

395
00:35:44,241 --> 00:35:45,727
එය ගෙන යන්න!

396
00:35:45,805 --> 00:35:48,232
කාන්තාව:
අනේ දෙවියනේ!

397
00:35:50,629 --> 00:35:52,524
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

398
00:35:55,288 --> 00:35:58,010
- [ගැටීම]
- කරුණාකර, උදව් කරන්න! දෙවියනේ!

399
00:36:04,504 --> 00:36:06,024
මැකාවෝයි:
ඒක හිරවෙලා.

400
00:36:07,199 --> 00:36:09,252
කාන්තාව:
ආසන පටි සමඟ මට උදව් කරන්න.

401
00:36:10,427 --> 00:36:12,752
- ඒක හිරවෙලා.
- මට මැරෙන්න දෙන්න එපා!

402
00:36:14,752 --> 00:36:16,045
මැකාවෝයි:
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

403
00:36:18,744 --> 00:36:20,604
වැරදි දවසක්
හොඳ සමරිතානුවෙක්.

404
00:36:24,701 --> 00:36:27,161
මම "එය ගෙන යන්න" කී විට,
එය ගෙන යන්න!

405
00:36:27,230 --> 00:36:28,749
- ඉදිරියට එන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

406
00:36:28,826 --> 00:36:31,118
ඔබ තුළ දෝෂයක් ඇත.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පහර දෙන්නෙකු බවයි.

407
00:36:31,189 --> 00:36:33,150
මේක මිනීමරුවන්ගේ තරගයක්.

408
00:36:33,218 --> 00:36:34,477
ඒ සිටගෙන සිටින අන්තිම මිනිසා ජය ගනී.

409
00:36:34,549 --> 00:36:36,171
මිනිස්සු ඉන්න සෙල්ලමක්
එකිනෙකා මරාගන්නවාද?

410
00:36:36,246 --> 00:36:38,299
ඔව්, අපි ලබා ගත යුතුයි
ට්රැකර් ඔබෙන් ඉවතට,

411
00:36:38,376 --> 00:36:40,338
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඉලක්කයක් වේ.

412
00:36:40,405 --> 00:36:42,492
ඇයි අපි පොලිසියට නොයන්නේ?

413
00:36:42,568 --> 00:36:43,826
හා? ඔබ සහ එල්.

414
00:36:43,898 --> 00:36:45,690
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

415
00:36:45,762 --> 00:36:47,950
එය මගේ උච්චාරණයද?
මම ගොත ගැසෙනවාද? ඒකද?

416
00:36:48,024 --> 00:36:49,511
මේක පවත්වාගෙන යන මිනිස්සු,

417
00:36:49,588 --> 00:36:51,448
ඔවුන් වඩා බලවත් ය
පොලිසියට වඩා.

418
00:36:51,517 --> 00:36:53,503
- මිනිසා: කවුරුහරි ...
- ඔවුන් ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන එනු ඇත.

419
00:36:53,581 --> 00:36:55,600
-... යමක් කරන්න!
- නමුත් සිරුරු ...

420
00:36:55,677 --> 00:36:56,698
මිනිසුන් සිරුරු දකිනු ඇත.

421
00:36:56,775 --> 00:36:58,362
පැහැදිලි කිරීමක් වනු ඇත.

422
00:36:58,439 --> 00:37:01,026
එය සත්‍ය නොවනු ඇත,
නමුත් මිනිසුන් මිල දී ගන්නේ එයයි.

423
00:37:01,101 --> 00:37:03,086
තුවක්කුවක් අතැති පිස්සෙක්,
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්,

424
00:37:03,164 --> 00:37:04,786
ස්වභාවික විපතක්,
මෝටර් රථ අනතුරක්.

425
00:37:04,860 --> 00:37:06,585
තරගාවලියේ හැටි එහෙමයි
රහසක්ව පවතී!

426
00:37:06,657 --> 00:37:08,244
ඒක පිස්සුවක්.

427
00:37:08,321 --> 00:37:10,409
තාත්තා රූපවාහිනිය බලන්නේ නැද්ද?

428
00:37:10,483 --> 00:37:12,445
මුලු ලෝකෙම පිස්සෙක්.

429
00:37:16,472 --> 00:37:18,593
දැන් එය මාරු කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

430
00:37:23,692 --> 00:37:25,020
තාක්ෂණ: සර්.

431
00:37:25,090 --> 00:37:26,383
සර්, අපට නැවත තහවුරු කළ හැකිද?

432
00:37:26,454 --> 00:37:28,178
ඔයාට හදන්න ඕන
පූජකයා ක්‍රීඩකයෙක්ද?

433
00:37:28,251 --> 00:37:29,714
ඔබට ඔහු පද්ධතියට අවශ්‍යද?

434
00:37:29,781 --> 00:37:31,869
මට අපැහැදිලිද හැමිල්ටන් මහත්මයා?

435
00:37:31,945 --> 00:37:36,029
නෑ නෑ සර්.
එය සූදානම්. එය සූදානම්.

436
00:37:36,104 --> 00:37:38,792
- මේක ගොන් වැඩක්.
- කට වහගෙන ඒක කරන්න.

437
00:37:45,419 --> 00:37:48,141
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
රෙද්දේ මිනිහෙක්

438
00:37:48,214 --> 00:37:49,610
ඉවත්ව ගොස් ඇත
පැත්තක සිට.

439
00:37:49,679 --> 00:37:52,503
ඔබගෙන් කවුරුහරි හොඳ මිනිසුන් නම්
දිගු පහරක් ගැනීමට කැමතියි

440
00:37:52,573 --> 00:37:54,229
සුනඛ කරපටි සහිත මිනිසෙකු මත,

441
00:37:54,303 --> 00:37:56,128
අපි ඒ ක්‍රියාමාර්ගය ගන්නම්.

442
00:38:09,210 --> 00:38:11,002
ලයි ලයි:
ඉක්මන් කරනවද?

443
00:38:11,539 --> 00:38:13,126
මැකාවෝයි:
උඩට එන්නේ නැහැ.

444
00:38:13,202 --> 00:38:15,460
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම මේ දේ ගිලලද?

445
00:38:15,531 --> 00:38:17,118
වෙන කොහොමද ඒක
ඔබ තුළ සිටිනවාද?

446
00:38:23,683 --> 00:38:25,306
අපොයි! අපොයි!

447
00:38:26,511 --> 00:38:28,133
හැමෝම හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා!

448
00:38:28,707 --> 00:38:29,830
හැමෝම කැමතියි මාව මැරෙන්න!

449
00:38:29,905 --> 00:38:31,766
- ඔව්.
- ඔහ්, මගුලක්!

450
00:38:31,835 --> 00:38:34,024
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

451
00:38:36,826 --> 00:38:38,880
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

452
00:38:39,821 --> 00:38:40,943
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

453
00:38:42,016 --> 00:38:44,943
- මම මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

454
00:38:47,706 --> 00:38:49,601
මාව විශ්වාස කරන්න.

455
00:38:49,669 --> 00:38:51,427
හරි හරී.

456
00:38:54,061 --> 00:38:56,284
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

457
00:39:01,281 --> 00:39:03,504
ඔහ්, නිලධාරියා,
ස්තුතියි ඔබ මෙහි සිටිනවා.

458
00:39:04,908 --> 00:39:06,960
- ලස්සන ඇඳුමක්, තාත්තා.
- [උසස් කෙඳිරිලි]

459
00:39:09,200 --> 00:39:10,289
බහින්න!

460
00:39:15,456 --> 00:39:16,420
ඉදිරියට එන්න!

461
00:39:19,914 --> 00:39:20,640
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

462
00:39:20,711 --> 00:39:24,194
මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

463
00:39:25,570 --> 00:39:26,863
මැකාවෝයි:
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරිලා.

464
00:39:26,934 --> 00:39:29,452
- ඔහු ක්‍රීඩකයෙක්.
- ක්රීඩකයෙක්?

465
00:39:29,530 --> 00:39:31,821
ඇයි කාටවත් ඕන
මේ පිස්සුවට හවුල් වෙන්නද?

466
00:39:31,892 --> 00:39:34,875
මුදල් ත්‍යාගය, පළිගැනීම,
මාතෘකාව, උද්යෝගය.

467
00:39:34,952 --> 00:39:36,779
ඉතින් ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

468
00:39:57,545 --> 00:39:59,904
මැකාවෝයි:
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

469
00:39:59,973 --> 00:40:01,959
- අද උදේ කැෆේ එකේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

470
00:40:02,037 --> 00:40:04,234
- ධනාත්මක.
- ඔහු එය කපා.

471
00:40:23,621 --> 00:40:24,611
නවත් වන්න!

472
00:41:09,160 --> 00:41:10,219
අපොයි.

473
00:41:40,232 --> 00:41:42,863
සැතපුම්:
හූ! මෙන්න අපි යනවා.

474
00:41:48,584 --> 00:41:51,786
ඔව්. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!

475
00:42:32,721 --> 00:42:34,053
ඉක්මන් කරන්න.

476
00:42:38,033 --> 00:42:39,593
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

477
00:42:40,839 --> 00:42:42,035
එකට ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

478
00:42:50,194 --> 00:42:51,162
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

479
00:42:56,008 --> 00:42:58,274
ස්පීකරයේ සත්කාරක:
ජෝෂුවා,

480
00:42:58,346 --> 00:43:01,445
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට බලවත් කණගාටුවක්,

481
00:43:01,521 --> 00:43:03,013
නමුත් මට යම් තොරතුරක් තිබිය හැක

482
00:43:03,091 --> 00:43:05,585
පුද්ගලයා ගැන
ඔයාට පස්සෙ ආපු එක.

483
00:43:05,663 --> 00:43:07,759
මම දන්නවා ඇති කොහෙද කියලා
ඔබට ඒවා සොයා ගත හැක.

484
00:43:40,351 --> 00:43:41,752
රොබ්:
අපොයි.

485
00:43:41,821 --> 00:43:43,758
අපි තව එකක් ගත්තා
ඒ පොකුරු දේවල් වලින්.

486
00:43:43,826 --> 00:43:44,851
හැමිල්ටන්:
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

487
00:43:44,928 --> 00:43:47,526
ඒක පොකුරක් නෙවෙයි.
ඒ යුද කලාපයකි.

488
00:43:47,601 --> 00:43:49,663
ඒන්ජල්ගේ ටිටි බාර් එක?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

489
00:43:49,740 --> 00:43:51,141
එහි වෙඩික්කරුවන් නව දෙනෙක් සිටිති.

490
00:43:51,210 --> 00:43:52,473
ඇයි ඒවා නැත්තේ
එකිනෙකාට පහර දෙනවාද?

491
00:43:52,546 --> 00:43:53,982
සමහරවිට ගොඩක් අය
ස්ථානයේ

492
00:43:54,050 --> 00:43:55,484
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

493
00:43:55,553 --> 00:43:57,650
හරි, අපි අපිව ගත්තා
මෙහි තත්වයක්.

494
00:43:57,725 --> 00:44:00,492
අපිට ක්‍රීඩකයෝ නව දෙනෙක් ඉන්නවා
එක් ස්ථානයක.

495
00:44:00,566 --> 00:44:04,131
නැවත නැවත කරන්න, ක්රීඩකයන් නව දෙනෙක්
එක් ජරා ස්ථානයක.

496
00:45:05,775 --> 00:45:08,007
ටින්දිලිනි සහ මිටර් එළියට.

497
00:45:08,080 --> 00:45:11,281
ඔවුන් වේගයෙන් පහළට යනවා.
තාම ඔට්ටු අල්ලනවා.

498
00:45:17,235 --> 00:45:18,669
සැතපුම්:
එන්න, කොල්ලෝ!

499
00:45:52,285 --> 00:45:54,723
ඒ වෑන් ද වන් තරගයෙන් ඉවතට.

500
00:46:00,037 --> 00:46:02,338


501
00:46:15,238 --> 00:46:16,936


502
00:46:21,253 --> 00:46:23,417


503
00:46:23,492 --> 00:46:25,121


504
00:47:29,588 --> 00:47:30,783
ඒ ඔයාද, මයිල්ස්?

505
00:47:30,858 --> 00:47:32,259
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?

506
00:47:32,328 --> 00:47:34,560
- නිශ්චලව ඉන්න පැටියෝ.
- ඔබ මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළාද?

507
00:47:34,634 --> 00:47:36,227
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?

508
00:47:36,304 --> 00:47:38,172
ආහ්!

509
00:48:02,069 --> 00:48:05,099
පිටත් කරන්නා:
අපි ගැටලුවලට මුහුණ දෙනවා
සම්ප්රේෂණය සමඟ.

510
00:48:05,177 --> 00:48:07,308
සියලුම ඒකක,
අපට වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ වාර්තා තිබේ ...

511
00:48:09,220 --> 00:48:10,986
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
කණගාටුයි, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි ගිලී ඇත.

512
00:48:12,862 --> 00:48:14,661
මිනිසා
මොකක්ද දෙයියනේ අද වෙන්නේ?

513
00:48:17,874 --> 00:48:19,605
දෙයියනේ මට බොන්න ඕනේ.

514
00:48:21,549 --> 00:48:23,746
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා

515
00:48:23,820 --> 00:48:26,486
සහ ඔබේ ඇස් ඔබට ලබා දෙයි.

516
00:48:26,560 --> 00:48:28,758
ඔබ ඔබේ අක්මාවට හානි කරයි.

517
00:48:28,832 --> 00:48:31,269
එය පරිපූර්ණයි.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි,

518
00:48:31,338 --> 00:48:33,902
පහර දුන් මිනිසෙකුගෙන් සෞඛ්‍ය උපදෙස්.

519
00:48:36,483 --> 00:48:39,183
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

520
00:48:39,257 --> 00:48:41,820
එය සම්මත වන තුරු අපට බලා සිටිය යුතුය
ඔබේ පද්ධතිය හරහා.

521
00:48:41,895 --> 00:48:45,198
අපි නගරයෙන් පිටතට යන විට,
ලුහුබැඳීම අඩු නිරවද්‍ය වේ.

522
00:48:45,270 --> 00:48:46,831
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

523
00:48:46,907 --> 00:48:49,846
කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්?

524
00:48:49,914 --> 00:48:51,315
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

525
00:48:51,385 --> 00:48:52,546
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

526
00:48:52,620 --> 00:48:55,718
සියලු ප්රශ්න ඇයි?

527
00:48:55,794 --> 00:48:57,823
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

528
00:48:57,900 --> 00:49:01,533
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ
අද උදේ ළමයෙක් වගේ?

529
00:49:05,317 --> 00:49:07,812
මොකද මම නැතිවෙලා.

530
00:49:09,025 --> 00:49:11,429
ඔයා නැතිවෙලාද?

531
00:49:11,498 --> 00:49:12,932
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

532
00:49:14,972 --> 00:49:17,671
දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ.

533
00:49:18,348 --> 00:49:19,748
මම දෙවියන්ව රඟපාන්නේ නැහැ.

534
00:49:20,853 --> 00:49:23,017
මම එය නොකරන්නේ නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.

535
00:49:23,092 --> 00:49:26,794
ඒක රැකියාවක් විතරයි.
තවත් කිසිවක් නැත.

536
00:49:26,867 --> 00:49:27,960
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

537
00:49:29,239 --> 00:49:30,970
එසේ නොමැතිනම්,
ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ නැත්තේ?

538
00:49:33,549 --> 00:49:35,348
මම අහිංසකයන්ව මරන්නේ නැහැ.

539
00:49:41,401 --> 00:49:43,030
මට ඉතා සතුටුයි.

540
00:49:44,207 --> 00:49:47,773
ඔබට එය දැනුණාද?

541
00:49:49,953 --> 00:49:51,355
කරුණාකර!

542
00:49:52,994 --> 00:49:54,555
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

543
00:50:03,452 --> 00:50:05,082
සැතපුම්:
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද, යාලුවනේ?

544
00:50:05,156 --> 00:50:07,328
හහ්. ආයුබෝවන්.

545
00:50:14,247 --> 00:50:15,219
ඔබ දෙස බලන්න.

546
00:50:16,998 --> 00:50:19,812
ජෝෂුවා හාර්ලෝ,

547
00:50:19,883 --> 00:50:21,621
මෙතෙක් සිටි දැවැන්තම ඝාතකයා.

548
00:50:23,070 --> 00:50:24,568
හොඳයි, මම ඔයාට ෂික්,

549
00:50:24,646 --> 00:50:27,289
ඔබ ඔබේ උපරිමය පසුකර ඇත, නේද?

550
00:50:27,364 --> 00:50:30,143
නමුත්, හේයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න -

551
00:50:30,216 --> 00:50:33,692
අඩුම තරමින් ඔබ අතින් වැටුණා
මේ වසරේ ශූරයාගේ.

552
00:50:38,871 --> 00:50:40,609
බලන්න මම ඒ මිනිහට කරපු දේ.

553
00:50:44,883 --> 00:50:47,661
බොන්න, පුරාවෘත්තය.

554
00:50:47,736 --> 00:50:49,942
අයින් වෙන්න හදනවා.

555
00:50:51,593 --> 00:50:53,697
පැහැදිළිව කිවහොත්, පැරණි කාලීන,

556
00:50:53,773 --> 00:50:55,753
මේ අන්තිම ටික
ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථා

557
00:50:55,820 --> 00:50:57,558
ඔබ දැන් අත්විඳිනවා.

558
00:50:57,631 --> 00:51:00,914
ඔබටත් එසේම විය හැක
මාත් එක්ක බොන්න.

559
00:51:00,985 --> 00:51:02,827
සමහර විට පසුව.

560
00:51:06,186 --> 00:51:07,717
ඔබටම ගැලපෙන්න, සුපිරි තරුව.

561
00:51:09,885 --> 00:51:11,051
ඇයි මේරි?

562
00:51:13,374 --> 00:51:14,311
මරියා?

563
00:51:14,380 --> 00:51:15,752
ඔව්.

564
00:51:15,822 --> 00:51:18,704
මේරි කවුද?
මම මේරිලා මිලියනයක් මැරුවා.

565
00:51:18,775 --> 00:51:20,216
දන්නවනේ කවුද කියලා.

566
00:51:20,284 --> 00:51:22,388
මියාමි, මාස හතරකට පෙර.

567
00:51:22,465 --> 00:51:23,596
මම ගෙදර හිටියේ නැහැ.

568
00:51:23,673 --> 00:51:26,153
ඔයාට ඕන උනේ මාව.
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

569
00:51:36,219 --> 00:51:37,625
මට තත්පරයක් දෙන්න.

570
00:51:37,694 --> 00:51:39,765
හේයි, මචන්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

571
00:51:52,657 --> 00:51:54,132
අපොයි.

572
00:51:56,146 --> 00:51:58,650
ඒක නපුරු ජරාවක්.

573
00:52:00,675 --> 00:52:01,647
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

574
00:52:03,090 --> 00:52:04,084
මගේ බිරිඳ.

575
00:52:04,164 --> 00:52:05,970
ඔව්. ඔබ එහි නොසිටියේ ඇයි?

576
00:52:07,083 --> 00:52:09,152
ඔබ ඇයව තනි කළා.

577
00:52:09,229 --> 00:52:11,231
මම ඔබ නම්...

578
00:52:14,597 --> 00:52:15,660
මම මටම දොස් කියන්නම්.

579
00:52:20,668 --> 00:52:21,766
නරක ආරංචියක්, සුපිරි තරුව.

580
00:52:21,843 --> 00:52:24,656
මේක ඇත්තටම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

581
00:52:31,570 --> 00:52:32,875
ඒ මම නෙවෙයි.

582
00:52:34,925 --> 00:52:36,733
මට බොරු කියන්න එපා පැටියෝ.

583
00:52:39,120 --> 00:52:41,932
මම නෙවෙයි...

584
00:52:44,822 --> 00:52:45,919
- ළමයෙක්!
- [පෙති]

585
00:52:47,070 --> 00:52:49,482
හූ-හූ-හූ!

586
00:52:53,041 --> 00:52:55,786
මට ඩොලර් මිලියන 10 ක ප්‍රේරක ඇඟිල්ලක් ලැබුණා.

587
00:52:56,396 --> 00:52:58,066
එය ඔබ කවදා හෝ පැමිණෙන තරමට ආසන්නයි,

588
00:52:58,141 --> 00:53:00,278
ඔයා ආධුනිකයෙක්.

589
00:53:00,354 --> 00:53:03,202
මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න.

590
00:53:05,788 --> 00:53:07,057
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒ මම නම් කියලා.

591
00:53:07,130 --> 00:53:10,917
ෂිට්, මම ඇත්තටම කරනවා.

592
00:53:10,988 --> 00:53:13,527
නමුත් මම ණය ගන්න යන්නේ නැහැ
අනුන්ගෙ වැඩ වලට.

593
00:53:14,343 --> 00:53:16,345
ඒක නිකන් වැරදියි.

594
00:53:17,496 --> 00:53:20,001
ඔයා මාව මගහරින්න එපා, පුරාවෘත්තය.

595
00:53:22,059 --> 00:53:24,265
මම කියන්න යන්නේ
කවුද ඔබේ බිරිඳ මැරුවේ.

596
00:53:26,756 --> 00:53:29,569
ඒක මට ලොකු සතුටක්

597
00:53:29,641 --> 00:53:31,138
දැන ගැනීමට...

598
00:53:31,217 --> 00:53:32,956
ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා

599
00:53:33,029 --> 00:53:36,277
සහ ඔබට කළ නොහැකි බව
ඒක ගැන මගුලක්.

600
00:53:38,161 --> 00:53:40,402
Lai Lai Zhen ඔබ පසුපස ආවා.

601
00:53:42,719 --> 00:53:43,655
Lai Lai Zhen.

602
00:53:43,725 --> 00:53:47,004
හෙහ්.
ඇය ඔබේ බිරිඳ මැරුවා.

603
00:53:48,920 --> 00:53:50,920
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

604
00:53:51,567 --> 00:53:52,699
මම?

605
00:53:54,417 --> 00:53:57,365
මම හිතන්නේ මම දැන් ඒ බීම බොන්නම්.

606
00:53:57,433 --> 00:53:59,068
ඒක තමයි ආත්මය.

607
00:54:00,784 --> 00:54:02,590
නව ශූරයා ටෝස්ට් කරන්න.

608
00:54:10,336 --> 00:54:11,954
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

609
00:54:17,903 --> 00:54:19,226
ආහ්!

610
00:55:16,542 --> 00:55:19,427
සෑම අවස්ථාවකදීම

611
00:55:19,495 --> 00:55:24,100
අපි සමුගන්නවා.

612
00:55:24,175 --> 00:55:28,746
මම ටිකක් මැරෙනවා

613
00:55:28,820 --> 00:55:35,553
අපි සමුගන්නා හැම මොහොතකම.

614
00:55:35,625 --> 00:55:40,535
මට පුදුමයි ඇයි ටිකක්

615
00:55:40,603 --> 00:55:45,174
ඇයි මට උඩින් දෙවිවරු

616
00:55:45,247 --> 00:55:50,815
 �දැන සිටිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න

617
00:55:52,549 --> 00:55:56,962
මම ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න.

618
00:55:57,029 --> 00:56:02,437
ඔවුන් ඔබට යාමට ඉඩ දෙනවාද? � 

619
00:56:04,064 --> 00:56:07,413
ඔබ අසල සිටින විට

620
00:56:07,483 --> 00:56:11,896
එවැනි වාතයක් තිබේ

621
00:56:11,962 --> 00:56:16,533
ඒ ගැන වසන්තයේ

622
00:56:16,608 --> 00:56:23,668
මට කොහේ හරි ලාර්ක් සද්දයක් ඇහෙනවා

623
00:56:23,743 --> 00:56:28,744
ඒ ගැන ගායනා කරන්න පටන් ගන්න

624
00:56:28,820 --> 00:56:33,131
මීට වඩා ලස්සන ආදර ගීතයක් තවත් නැහැ

625
00:56:33,201 --> 00:56:36,947
ඒත් කොච්චර අමුතු වෙනසක්ද

626
00:56:37,018 --> 00:56:40,265
ප්‍රධාන සිට කුඩා දක්වා

627
00:56:40,337 --> 00:56:52,116
අපි සමුගන්නා හැම මොහොතකම.

628
00:57:06,222 --> 00:57:07,183
ඔයා හොඳින්ද?

629
00:57:08,544 --> 00:57:11,519
අපොයි නෑ.
විනාඩියකට එතන

630
00:57:11,597 --> 00:57:13,679
මම හිතුවා ඒක
සියල්ල නරක සිහිනයක් පමණි.

631
00:57:13,755 --> 00:57:15,180
ඔයාට සනීප වෙයි.

632
00:57:20,889 --> 00:57:22,847
- [දොර සද්ද]
- ඔහ්.

633
00:57:55,701 --> 00:57:58,416
අනේ.

634
00:57:58,489 --> 00:58:02,403
අනේ දෙවියනේ
මේ හරහා මට උදව් කරන්න.

635
00:58:02,471 --> 00:58:07,438
කරුණාකර මට දෙන්න
යම් ශක්තියක් නිසා -

636
00:58:07,516 --> 00:58:09,473
- මට බීම අවශ්ය නිසා!
- [තඩ්ස්]

637
00:58:22,219 --> 00:58:23,509
සමාවෙන්න, මම --

638
00:58:26,699 --> 00:58:30,208
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි, මම පව් කළෙමි.

639
00:58:33,337 --> 00:58:34,490
ආහ්!

640
00:58:38,148 --> 00:58:40,400
කොටස් ඉහළයි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

641
00:58:40,471 --> 00:58:42,326
ප්රියතම එකක් වැටෙනු ඇත.

642
00:59:01,946 --> 00:59:04,458
ඔබ වාසනාවන්තයි මම ඔබ වෙතට පැමිණීම
ජෝෂුවා කිරීමට පෙර.

643
00:59:04,536 --> 00:59:06,154
ඔයා එයාගේ බිරිඳව මැරුවා කියලා එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා.

644
00:59:19,303 --> 00:59:20,728
නෑ නෑ.

645
00:59:20,796 --> 00:59:23,375
- [ගොරවයි]
- ඉන්න, ඉන්න.

646
00:59:23,451 --> 00:59:26,167
කරුණාකර නවත්වන්න.

647
00:59:29,359 --> 00:59:31,541
මිනිසා:
මගුල අවසන් කරන්න!

648
00:59:34,004 --> 00:59:35,022
ඔබ...

649
00:59:35,099 --> 00:59:36,151
ඒක කරන්න එපා!

650
00:59:37,223 --> 00:59:39,237
කරුණාකර!
මට කණගාටුයි.

651
00:59:40,873 --> 00:59:42,355
ඒක කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා.

652
00:59:53,485 --> 00:59:55,272
සැතපුම්:
එපා...

653
00:59:59,292 --> 01:00:00,662
මට සමාවෙන්න.

654
01:00:13,926 --> 01:00:15,628
මිනිසා:
මගුල් ප්‍රේරකය අදින්න!

655
01:00:16,371 --> 01:00:18,072
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
අපි පුළුවන් තරම් ලං වෙමු.

656
01:00:20,188 --> 01:00:21,821
ඔහුව අගුලු දමා තබන්න.
අපිට ඉන්න වෙනවා.

657
01:00:21,896 --> 01:00:23,562
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

658
01:00:25,847 --> 01:00:26,875
ඒක හරි දෙයක්.

659
01:00:31,875 --> 01:00:33,976
එය කුමක් ද?

660
01:00:34,052 --> 01:00:35,250
එය කුමක් ද?

661
01:00:37,501 --> 01:00:38,563
නැහැ!

662
01:00:38,641 --> 01:00:40,238
එය කුමක් ද?

663
01:00:40,315 --> 01:00:42,221
ආහ්!

664
01:01:06,775 --> 01:01:09,251
ආයුබෝවන්?
මිල්ගේ සේවා ස්ථානය.

665
01:01:11,295 --> 01:01:13,566
එය, ම්ම්--

666
01:01:13,639 --> 01:01:15,111
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.

667
01:01:21,844 --> 01:01:22,779
ආයුබෝවන්?

668
01:01:23,350 --> 01:01:25,518
මැකාවෝයි පියතුමා,

669
01:01:25,594 --> 01:01:26,793
අපි හමුවෙලා නෑ

670
01:01:26,867 --> 01:01:29,813
නමුත් මම ඔබව සමීපව හඳුනන බව මට හැඟේ.

671
01:01:29,881 --> 01:01:32,827
ඉතින් ඔයා තමයි ලෙඩ්ඩු
ඒක තමයි මේ ඔක්කොම දුවන්නේ, නේද?

672
01:01:32,895 --> 01:01:36,172
එවැනි අපහාස
රෙද්දේ මිනිහෙක්ගෙන්.

673
01:01:37,583 --> 01:01:38,678
දැන් මම ඔබට යෝජනා කරනවා මට සවන් දෙන්න

674
01:01:38,755 --> 01:01:42,397
ඉතා, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

675
01:01:42,472 --> 01:01:44,537
ඔබ එය සැලකූ බැවින්
බාධා කිරීමට අවශ්ය

676
01:01:44,615 --> 01:01:47,150
විය හැකි දේ
දර්ශනීය ඝාතනයක්,

677
01:01:47,226 --> 01:01:51,074
මම හිතන්නේ මම නීති ටිකක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

678
01:01:51,145 --> 01:01:53,918
කාල සීමාවක් තියෙනවා
ඔබ සැබවින්ම සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

679
01:01:53,992 --> 01:01:56,595
කාල සීමාව?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

680
01:01:56,670 --> 01:01:58,108
එය ඉතා සරලයි.

681
01:01:58,177 --> 01:02:01,453
මරන්න පටන් ගන්න ඕන
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

682
01:02:01,526 --> 01:02:02,896
මම කාවවත් මරන්න යන්නේ නැහැ.

683
01:02:02,966 --> 01:02:04,964
අපි බලා සිටිමු.

684
01:02:05,043 --> 01:02:07,041
එය ඔබගේ ඇදහිල්ල වනු ඇත

685
01:02:07,119 --> 01:02:09,595
ජීවත් වීමට ඔබේ ආශාවට එරෙහිව.

686
01:02:09,663 --> 01:02:12,163
ඔබ තුළ ඇති එම උපාංගය
ට්රැකර් එකකට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය,

687
01:02:12,241 --> 01:02:13,737
ඔබ දැන් දැක ඇති පරිදි.

688
01:02:13,816 --> 01:02:16,523
පැය හතරයි තියෙන්නේ
ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත්ව ගියා පියාණෙනි.

689
01:02:16,596 --> 01:02:18,868
වඩා වැඩි නම්
එක් ක්‍රීඩකයෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර

690
01:02:18,940 --> 01:02:20,881
ඔරලෝසුව බිංදුවට වැටෙන විට,

691
01:02:20,950 --> 01:02:22,719
හැමෝම හමුවනු ඇත
එකම ඉරණම

692
01:02:22,791 --> 01:02:25,395
ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරෙකු ලෙස.

693
01:02:25,470 --> 01:02:28,609
එහෙනම් බලමු ඔයාට ඇත්තම ධෛර්යයක් තියෙනවද කියලා.

694
01:02:29,991 --> 01:02:31,795
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

695
01:02:31,866 --> 01:02:34,274
පැය හතරයි තාත්තේ,

696
01:02:34,344 --> 01:02:37,015
සහ ඔරලෝසුව ටික් වේ.

697
01:02:44,056 --> 01:02:45,757
ඔයාට ස්තූතියි.

698
01:02:49,246 --> 01:02:52,626
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.

699
01:02:53,900 --> 01:02:55,841
හැමිල්ටන්: අපි රිප්ලයි එකක් ගේමු
ඒකෙන් එකක් උඩ.

700
01:02:55,910 --> 01:02:57,885
රොබ්: යේසුස්.

701
01:02:57,953 --> 01:02:59,483
ඒ හැමෝටම අපි ඒක කරන්න ඕන

702
01:02:59,560 --> 01:03:00,552
කාලය අවසන් වුවහොත්?

703
01:03:00,632 --> 01:03:02,904
නැත, එය ඒවා ස්වයංක්‍රීයව පිටතට ගෙන යයි.

704
01:03:02,977 --> 01:03:04,574
What's the priest doing?

705
01:03:04,651 --> 01:03:07,756
සැට් රූපය නිවැරදි නම්,

706
01:03:07,831 --> 01:03:11,006
ඔහු ඔහුගේ ජරාව නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

707
01:03:11,080 --> 01:03:13,113
ලයි ලයි:
තවමත් කිසිවක්?

708
01:03:13,190 --> 01:03:15,964
මැකාවෝයි:
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

709
01:03:16,036 --> 01:03:18,640
ඒක එලියට එන්න ඕනේ
එක් කෙළවරක හෝ අනෙක්.

710
01:03:19,921 --> 01:03:21,987
එළියේ ඉන්න බැරිද?

711
01:03:22,064 --> 01:03:25,513
මම නැවතී සිටිමි.
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

712
01:03:25,580 --> 01:03:26,744
ඔයා මාව අයින් කරනවා.

713
01:03:28,259 --> 01:03:30,201
ඔබට විසිල් හෝ යමක් කළ හැකිද?

714
01:03:36,631 --> 01:03:37,967
හරි, ජෝෂුවාගේ බිරිඳ කවුද?

715
01:03:39,544 --> 01:03:41,851
කමක් නැහැ.

716
01:03:41,922 --> 01:03:43,897
හරි හරී.

717
01:03:43,965 --> 01:03:45,837
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රතික්‍රියා කරපු විදිහ
ඔබ ඇසූ විට -

718
01:03:45,908 --> 01:03:48,145
ඔබ එය තනිවම තබනවාද?

719
01:03:54,714 --> 01:03:56,518
පාපොච්චාරණය ටිකක්
මෙතන, ඇත්තටම, හා?

720
01:04:00,909 --> 01:04:04,690
පාපොච්චාරණය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර විය හැකිය.

721
01:04:04,761 --> 01:04:08,210
අපේ පව් පිළිගන්න එක දුකක්

722
01:04:08,277 --> 01:04:11,622
දෙවියන්වහන්සේගේ රැකවරණය ගැන අපව විශ්වාස කරන්න.

723
01:04:15,142 --> 01:04:16,614
නමුත් එය උපකාරී වේ.

724
01:04:20,166 --> 01:04:22,769
එය උපකාරී වේ ...

725
01:04:22,844 --> 01:04:24,316
සමහර විට.

726
01:04:27,365 --> 01:04:29,364
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

727
01:04:29,442 --> 01:04:31,006
හ්ම්?

728
01:04:32,724 --> 01:04:34,858
ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
ජෝෂුවාගේ බිරිඳ සමඟ?

729
01:04:45,114 --> 01:04:49,567
ඔබ දකින අවසාන දෙය
ඉලක්කයක දෑස් තුළ ...

730
01:04:49,635 --> 01:04:51,769
අවබෝධය වේ.

731
01:04:53,821 --> 01:04:57,703
කොහේ හරි,
ඔවුන් තුළ ගැඹුරින්,

732
01:04:57,773 --> 01:04:59,005
ඔවුන් එය අපේක්ෂා කර ඇත.

733
01:05:03,231 --> 01:05:05,726
මේරි හාර්ලෝට එහෙම පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.

734
01:05:07,207 --> 01:05:10,340
ඇය මා දෙස බලා සිටියා පමණි,

735
01:05:10,415 --> 01:05:12,010
ඔයා අද උදේ කළා වගේ...

736
01:05:14,896 --> 01:05:18,267
බියෙන්, බියෙන්...

737
01:05:19,707 --> 01:05:21,176
ව්‍යාකූල වී ඇත.

738
01:05:26,593 --> 01:05:29,498
මම ඇගේ ඇස්වලින් දැක්කා

739
01:05:29,566 --> 01:05:31,264
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

740
01:05:33,711 --> 01:05:35,648
කරුණාකර!

741
01:05:36,452 --> 01:05:38,514
මගේ සහජ බුද්ධිය මට නවතින්න කිව්වා.

742
01:05:40,529 --> 01:05:42,056
කරුණාකර!

743
01:05:42,133 --> 01:05:44,001
ඒත් මම කොහොම හරි කොකා ඇද්දා.

744
01:05:51,659 --> 01:05:54,097
ඊට පස්සේ මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

745
01:05:54,165 --> 01:05:57,333
නමුත් ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

746
01:06:00,916 --> 01:06:02,978
ඒක එදා ඉඳන් මාව හොල්මන් කරනවා.

747
01:06:05,864 --> 01:06:08,427
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මෙම තරඟාවලිය ජයග්‍රහණය කිරීමට...

748
01:06:10,709 --> 01:06:13,376
ඒ නිසා මට ඇති තරම් ගන්න පුළුවන්
අතුරුදහන් වීමට මුදල්.

749
01:06:15,889 --> 01:06:18,522
අනික මම දිනුවේ නැත්නම්...

750
01:06:19,566 --> 01:06:23,531
එතකොට මට එන දේ තේරෙනවා.

751
01:06:35,108 --> 01:06:36,874
හරි, මිස් හන්ටර්,
අවසන් ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනා

752
01:06:36,945 --> 01:06:38,381
අභිසාරී වන බව පෙනේ
අධිවේගී මාර්ගයේ.

753
01:06:38,449 --> 01:06:39,782
අපි හාර්ලෝව ගමන් කළා,

754
01:06:39,853 --> 01:06:41,550
අපි අසල බොගාට් ලුහුබඳිනවා,

755
01:06:41,623 --> 01:06:44,393
සහ දිගු පහර, Topuzov,
වේගයෙන් වැසී යයි.

756
01:06:44,465 --> 01:06:48,167
Lai Lai Zhen සහ පූජකයා
වාඩි වී සිටින්නේ තාරාවන් ය.

757
01:07:00,107 --> 01:07:01,700
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

758
01:07:01,777 --> 01:07:04,808
- මම නැහැ--
- දැන්.

759
01:07:04,885 --> 01:07:06,411
හරි හරී.

760
01:07:11,202 --> 01:07:12,569
ජරාව.

761
01:07:23,067 --> 01:07:24,366
ඉක්මන් කරන්න, කාර් එකට යන්න.

762
01:07:29,484 --> 01:07:30,179
ජරාව.

763
01:07:40,780 --> 01:07:41,908
අපොයි.

764
01:08:07,687 --> 01:08:08,986
ඉදිරියට එන්න!

765
01:08:11,697 --> 01:08:13,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

766
01:08:19,050 --> 01:08:20,576
- මම ඔයාගේ බස් එකේ යනවා.
- කුමක් ද?

767
01:08:20,653 --> 01:08:22,248
මම ඔයාගේ බස් එකේ යනවා.

768
01:08:23,061 --> 01:08:23,824
ධාවනය කරන්න.

769
01:08:24,564 --> 01:08:27,333
- මට බස් එකක් එලවන්න බෑ.
- ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න!

770
01:08:27,406 --> 01:08:28,533
අපොයි.

771
01:08:32,520 --> 01:08:34,889
බස් රියදුරු:
මගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

772
01:08:53,976 --> 01:08:55,605
හැමෝම පහලට!

773
01:09:21,715 --> 01:09:23,447
ජෝෂුවා:
එන්න!

774
01:09:39,296 --> 01:09:41,129
ලයි ලායි!

775
01:10:07,871 --> 01:10:09,059
අපොයි.

776
01:10:20,493 --> 01:10:21,953
රොබ්:
ඔවුන් ප්‍රංශ ජාතිකයා මතට එනවා.

777
01:10:22,021 --> 01:10:23,947
ඔහු ක්‍රියාවට පිවිසෙන්නේ කෙසේද?

778
01:10:30,856 --> 01:10:33,110
ලයි ලායි!
ඇවිත් මේක බලන්න.

779
01:10:33,182 --> 01:10:34,767
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

780
01:10:38,462 --> 01:10:40,388
මැකාවෝයි:
එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩියි, ඇත්තෙන්ම!

781
01:11:16,495 --> 01:11:17,956
හැමිල්ටන්:
ජීස්, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් යනවා.

782
01:11:18,023 --> 01:11:18,986
ඒවා පාලනයෙන් තොරයි.

783
01:11:55,657 --> 01:11:57,118
ඒ මිනිහට ටිකට් එකක් තියෙනවා.

784
01:12:42,825 --> 01:12:44,807
දොර අරින්න!

785
01:13:00,330 --> 01:13:01,257
ලයි ලායි!

786
01:13:01,326 --> 01:13:04,475
ලයි ලායි, අපි කුමක් කරන්නද?

787
01:13:04,549 --> 01:13:05,569
පදවන්න!

788
01:14:13,240 --> 01:14:15,856
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

789
01:14:22,108 --> 01:14:23,569
ඔයා මාව බේරගත්තා.

790
01:14:25,397 --> 01:14:26,449
මම අසනීප වෙනවා.

791
01:14:39,945 --> 01:14:41,338
ජරාව.

792
01:14:47,385 --> 01:14:49,140
හරි ඒක ස්ථිරයි සර්.

793
01:14:49,212 --> 01:14:52,927
Bogart පහළ සහ පූජකයා
නිල වශයෙන් ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

794
01:14:52,999 --> 01:14:55,547
ජෝෂුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

795
01:15:39,170 --> 01:15:40,637
තාත්තා...

796
01:15:44,842 --> 01:15:46,867
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

797
01:15:49,012 --> 01:15:52,277
මට ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ නොහැක.

798
01:15:52,350 --> 01:15:53,611
කරුණාකර යන්න.

799
01:15:55,887 --> 01:15:57,912
මට යන්න ඕන නෑ.

800
01:15:57,988 --> 01:15:59,956
ඇයි නැත්තේ?

801
01:16:02,193 --> 01:16:03,524
ඔබ මාව අත්හැරියේ නැත,

802
01:16:03,594 --> 01:16:06,529
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ
ඔබව අත්හැරීමට, ඔව්?

803
01:16:18,876 --> 01:16:20,309
අපි යා යුතුයි.

804
01:16:22,380 --> 01:16:23,506
ඉදිරියට එන්න.

805
01:16:34,057 --> 01:16:37,151
ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

806
01:16:37,227 --> 01:16:38,489
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

807
01:16:38,562 --> 01:16:41,123
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් නැත්නම්
කාලය අවසන් වූ විට,

808
01:16:41,198 --> 01:16:44,031
අපි වත්මන් ප්රියතම මත ගෙවන්නෙමු,
ජෝෂුවා හාර්ලෝ.

809
01:16:57,147 --> 01:16:59,173
ලයි ලයි:
කැමරා නැත.

810
01:17:00,718 --> 01:17:03,242
එයාලට අපිව මෙතන පේන්න බෑ.

811
01:17:03,320 --> 01:17:05,117
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

812
01:17:05,790 --> 01:17:07,121
එහි කැමරා නොමැත.

813
01:17:07,191 --> 01:17:08,681
- චන්ද්රිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ගෘහස්ථයි.

814
01:17:08,759 --> 01:17:10,021
මම ඔයාට කතා කලාද?

815
01:17:10,094 --> 01:17:12,288
එතන 30 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඩොලර් මිලියන 10ක් ගෙවූ.

816
01:17:12,362 --> 01:17:13,660
අපි ඉන්නේ අවසාන මිනිත්තු කිහිපයේ.

817
01:17:13,730 --> 01:17:14,823
මට සෑම දෙයක්ම සහ ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි

818
01:17:14,899 --> 01:17:16,366
අර මගුල් පල්ලියට පෙන්නුවා!

819
01:17:16,434 --> 01:17:18,231
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ.

820
01:17:19,604 --> 01:17:20,798
හරි හරි.

821
01:17:22,807 --> 01:17:26,298
අපට පෙන්වන්න බැරි නම්,
අපිට අඩුම තරමේ කොහෙද පෙන්නන්න පුළුවන්.

822
01:17:29,279 --> 01:17:31,076
රොබ්:
අපි ඔවුන්ට නැරඹීමට යමක් දෙන්නෙමු.

823
01:17:36,953 --> 01:17:38,750
රෝහලකට යා යුතුයි.

824
01:17:43,627 --> 01:17:45,755
ඔබ මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

825
01:17:47,465 --> 01:17:49,261
ඇත්ත වශයෙන්.

826
01:18:18,329 --> 01:18:20,421
ඔබ ඔබේ යාච්ඤාව කීවාද?

827
01:18:20,497 --> 01:18:22,522
මම හිතනවා ඔබ සමුගත්තා කියලා.

828
01:18:22,599 --> 01:18:25,397
අනේ මේක දෙවියන්ගේ ගෙදර.

829
01:18:25,468 --> 01:18:26,594
දෙවියන්ගේ ගෙදර මිනීමැරුම් නැත.

830
01:18:26,670 --> 01:18:30,936
දෙවියනේ?
ඇයි, ලායි ලායි?

831
01:18:31,007 --> 01:18:32,599
කවුරුහරි ඔයාට එව්වද,

832
01:18:32,676 --> 01:18:35,441
නැත්නම් එය පුද්ගලිකද?

833
01:18:35,513 --> 01:18:37,707
- මාව මරන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

834
01:18:37,781 --> 01:18:39,305
එය අවසන් කරන්න.

835
01:18:42,352 --> 01:18:43,683
ඇයි?

836
01:18:43,753 --> 01:18:46,381
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

837
01:18:47,525 --> 01:18:49,322
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

838
01:18:49,393 --> 01:18:51,986
මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ.

839
01:18:52,063 --> 01:18:54,622
කුමක් ද?

840
01:18:54,698 --> 01:18:58,396
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියෙමි.

841
01:18:59,536 --> 01:19:02,164
කොන්ත්රාත්තුව ඔබේ බිරිඳ මත විය.

842
01:19:10,080 --> 01:19:13,481
ඇයි?

843
01:19:13,550 --> 01:19:16,144
ඇයි කවුරුවත්
මේරිව මරන්න ඕනද? ඇයි?

844
01:19:16,219 --> 01:19:18,187
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

845
01:19:18,254 --> 01:19:20,654
ඇයි කියලා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

846
01:19:20,724 --> 01:19:24,319
කරුණාකර, කරුණාකර.
ජෝෂුවා, කරුණාකර.

847
01:19:24,394 --> 01:19:25,725
ඇයට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

848
01:19:25,795 --> 01:19:27,524
මේ කිසිම දෙයකට ඇය දොස් නොකියයි.

849
01:19:27,597 --> 01:19:30,088
ඇය මෙවලමක් වැනි උපකරණයකි.

850
01:19:30,166 --> 01:19:32,465
- ඇය ඔබේ බිරිඳව මරන්න කැමති වුණේ නැහැ.
- නැහැ, කට වහගන්න!

851
01:19:32,536 --> 01:19:34,696
- ඇයට මැරීමට අවශ්‍ය නොවීය -
- කට වහගන්න!

852
01:19:35,905 --> 01:19:39,671
ජෝෂුවා:
මරියා මගේ ජීවිතය විය.

853
01:19:39,743 --> 01:19:42,712
මරියා මගේ ජීවිතය විය!
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

854
01:19:42,779 --> 01:19:45,942
ඇය ඔබේ ජීවිතය විය.
ඇය ඔබේ ජීවිතය විය.

855
01:19:46,015 --> 01:19:48,210
දැන් මරණයෙන් ඇයට අගෞරව කරන්න එපා.

856
01:19:48,284 --> 01:19:49,774
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

857
01:19:49,853 --> 01:19:52,185
- ඔබ ඇයව මරණයෙන් අගෞරව කරනවා!
- කට වහපන්!

858
01:19:52,255 --> 01:19:54,348
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

859
01:19:54,424 --> 01:19:57,189
ඔබ දන්නවා මාව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා.

860
01:19:59,429 --> 01:20:03,633
ජෝෂුවා, මේරි මොනවා කරයිද?

861
01:20:05,276 --> 01:20:07,008
මරියා ඔබට කුමක් කළ යුතුද?

862
01:20:46,711 --> 01:20:49,182
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

863
01:21:35,696 --> 01:21:38,030
සත්කාරක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

864
01:21:38,102 --> 01:21:40,266
මට ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි

865
01:21:40,340 --> 01:21:43,439
දෙවරක් ජයග්රාහකයා
තරඟාවලියේ.

866
01:21:43,515 --> 01:21:45,952
කරුණාකර නැගී සිටින්න

867
01:21:46,021 --> 01:21:49,223
ලොකුම ඝාතකයා වෙනුවෙන්
අපේ කාලයේ!

868
01:22:12,986 --> 01:22:14,079
ජෝෂුවා.

869
01:22:14,925 --> 01:22:16,554
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

870
01:22:22,777 --> 01:22:24,406
ඇයි?

871
01:22:26,452 --> 01:22:28,389
කුමක් ද?

872
01:22:28,457 --> 01:22:30,894
මම හොඳ ප්‍රසංගයක් කළා නේද?

873
01:22:31,966 --> 01:22:34,233
මම දිනපු මේ සල්ලි ඔක්කොම ඔයාට තියාගන්න පුළුවන්.

874
01:22:34,304 --> 01:22:37,905
ඔබ මට කියන්න නම්
ඇයි ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවේ.

875
01:22:39,818 --> 01:22:42,153
ඔබ විකාර සහගතයි, ජෝෂුවා.

876
01:22:42,224 --> 01:22:44,821
මම මැරෙනවා, නමුත් ඔබ දාඩිය දමනවා.

877
01:22:44,897 --> 01:22:47,563
දැන් ඇයි ඒ?

878
01:22:47,637 --> 01:22:51,773
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ඔබ එය පිළිගැනීමට බියද?

879
01:22:51,848 --> 01:22:53,374
ඉදිරියට එන්න.

880
01:22:53,451 --> 01:22:55,979
එන්න, අපි හැමෝම මෙතන මිනීමරුවෝ!

881
01:22:56,693 --> 01:22:57,786
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

882
01:22:59,031 --> 01:23:00,125
ඔයා විකාර වෙනවා.

883
01:23:00,201 --> 01:23:05,511
ඇයි? ඇයි ඔබ මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේ?

884
01:23:05,581 --> 01:23:09,022
නැත්තම් උබත් හුගක් මගුලක්ද?

885
01:23:12,731 --> 01:23:14,200
ඇයි?

886
01:23:16,240 --> 01:23:18,074
එය අවශ්ය වූ නිසාය.

887
01:23:19,581 --> 01:23:22,851
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ නැහැ
තරඟාවලිය වෙත ආපසු.

888
01:23:22,923 --> 01:23:25,326
මම ඒක පිළිගන්න ගියේ නැහැ.

889
01:23:25,395 --> 01:23:27,594
ඔබ වත්මන් ශූරයාය.

890
01:23:28,937 --> 01:23:30,601
ඔබ දෙස බලන්න, ජෝෂුවා!

891
01:23:31,777 --> 01:23:36,049
ඔබ රණශූරයෙක්, ග්ලැඩියේටර්.

892
01:23:36,121 --> 01:23:39,722
ඔබ වැනි මිනිසුන් මැරෙන්නේ නැත
ඔබේ ඇඳන් තුළ,

893
01:23:39,797 --> 01:23:41,323
ඔවුන් පිට්ටනියට වැටේ.

894
01:23:43,873 --> 01:23:46,402
උන් සෙනග දෙනවා

895
01:23:46,479 --> 01:23:48,005
තේජාන්විත මරණයක්.

896
01:23:49,387 --> 01:23:51,254
ඇයි?

897
01:23:53,664 --> 01:23:55,861
ඇයි?

898
01:24:01,015 --> 01:24:03,920
මොකද මම නිකමට ඇහුවා නම්...

899
01:24:05,760 --> 01:24:08,288
ඔයා එපා කියලා තිබුණා.

900
01:24:08,366 --> 01:24:10,565
ඔබට අවශ්‍ය විය
පොඩි පෙළඹවීමක් --

901
01:24:13,779 --> 01:24:16,547
පීඩනය...

902
01:24:16,619 --> 01:24:19,456
ඒ පුංචි මත
සන්නාහයෙන් මිරිකන්න.

903
01:24:22,400 --> 01:24:23,699
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

904
01:24:23,770 --> 01:24:25,205
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ

905
01:24:25,273 --> 01:24:27,609
ඉක්මනින් එකට එකතු වේවි.

906
01:24:29,016 --> 01:24:31,146
මරියා:
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

907
01:24:36,167 --> 01:24:37,636
සත්කාරක:
ජෝෂුවා, ඉන්න! ඉන්න!

908
01:24:38,873 --> 01:24:40,809
ජෝෂුවා!

909
01:24:40,878 --> 01:24:41,812
ජෝෂුවා!

910
01:24:43,184 --> 01:24:47,456
අපි ඇයව එකට දකිමු.

911
01:24:54,411 --> 01:24:55,881
යේසුස්, ඔහු ඇගේ ට්රැකර් එක එළියට ගත්තා.

912
01:25:04,971 --> 01:25:06,497
අභිබවා යන්න.
එය පිඹිනු ඇත.

913
01:25:48,112 --> 01:25:52,208
ඉතින්, මම ගෙදර යන්නම්.

914
01:25:52,283 --> 01:25:54,274
ඔව්, මමත්.

915
01:26:04,261 --> 01:26:06,889
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
අද ත්‍රස්තවාදය ඉහළ ගොස් ඇත.

916
01:26:06,964 --> 01:26:08,523
බෝම්බ පිපිරෙන්නට ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ

917
01:26:08,599 --> 01:26:09,861
නගර මධ්‍ය පල්ලිය දෙකෙහිම

918
01:26:09,934 --> 01:26:11,401
සහ පිටත මායිමේ ජනප්‍රිය තීරු තීරුවක්...

919
01:26:11,469 --> 01:26:14,735
අපේ කුඩා නගරය පරීක්ෂා කර ඇත,

920
01:26:14,805 --> 01:26:18,571
සිදුවීම්වලට සාක්ෂි දැරුවා
තේරුම් ගත නොහැකි තරම්,

921
01:26:18,643 --> 01:26:20,874
අඳුරෙන් වටලා.

922
01:26:20,946 --> 01:26:23,140
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
... බොහෝ ප්‍රධාන මාර්ග අනතුරු,

923
01:26:23,214 --> 01:26:25,739
නරකම දේ
සැතපුම් දිග අධිවේගී මාර්ගයක්.

924
01:26:25,816 --> 01:26:28,251
මැකාවෝයි:
එසේ වුවද, මෙන්න අපි නැවතත්,

925
01:26:28,320 --> 01:26:31,380
අපේ ආත්මය අලුත් වුනා...

926
01:26:33,591 --> 01:26:35,115
නැවත ඉපදෙනවා.

927
01:26:36,994 --> 01:26:40,260
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
... දුර්වල අඩුව
ඕනෑම සීසීටීවී දර්ශන...

928
01:26:40,332 --> 01:26:44,928
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක
... ඔත්තු බැලීම වැඩි කිරීමට
බ්ලැන්කට් අනුපාතයට.

929
01:26:45,003 --> 01:26:45,798
මැකාවෝයි:
මට වචන මතක් වෙනවා

930
01:26:45,870 --> 01:26:49,101
ඇමරිකානු ලේඛකයාගේ
රොබට් නේතන්

931
01:26:49,173 --> 01:26:55,112
ඔහු පැවසූ විට
“අපි දුකට ස්තූති කළ යුතුයි

932
01:26:55,179 --> 01:26:58,239
"එය අපට අනුකම්පා කරයි,

933
01:26:58,315 --> 01:27:02,377
"වේදනාවට
එය අපට ධෛර්යය උගන්වයි,

934
01:27:02,454 --> 01:27:05,423
"සහ අභිරහසට
එය තවමත් අභිරහසක්."

935
01:27:12,698 --> 01:27:14,131
අපි යාච්ඤා කරමු.